Превод на песента „Greckie wino“ на Anna German (Анна Герман) от полски на хърватски Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی
numer podkładu: 3589 Anna German OpisChoć kawałek Anny German - GRECKIE WINO (albo, jak niektórzy tytułują: "Zorba i ty") - był dość sporym przebojem, to jednak do najnowszych już nie należy. Do dziś jednak wiele kapel chętnie go gra na imprezach. Stąd dzisiaj w naszej ofercie z cyklu "stare, ale jare": "Zorba i ty - wszystko w pustkę odpłynęło. Wino i ty - to co było, już minęło. Zorba i ty - słońce miłość wypaliło na wspomnienia pył. Zorba i ty - jeszcze w sercu rytm południa. Wino i ty - znikła gdzieś nadzieja złudna. Zorba i ty - to już nasze pożegnanie, czas - żegnaj mi..." Fragment tekstu:GRECKIE WINO (ZORBA I TY) - Anna German (Muz.: Udo Jurgens, sł.: J. Zalewski) Pamiętam małe, białe miasto w ostrym świetle dnia, południe puste i wypalone słońcem aż do dna; leniwy czas w uliczkę tę prowadził nas. Kafejka i chłodne wino, które krąży z rąk do rąk w kwadracie cienia, w cichym natchnieniu trwał taneczny krąg; południa czas połączył nas ostatni raz. Zorba i ty - wszystko w pustkę odpłynęło. Wino i ty - to co było, już minęło. Zorba i ty ...
Tekst piosenki: Pamiętam małe białe miasto w ostrym świetle dnia Południe puste i wypalone słońcem aż do dna. Leniwy czas w uliczkę tę prowadził nas. Kafejka i chłodne wino, które krąży z rąk do rąk. W kwadracie cienia, w cichym natchnieniu trwał taneczny krąg. Południa czas połączył nas ostatni raz. Zorba i ty wszystko w pustkę odpłynęło, Wino i ty, to co było już minęło. Zorba i ty, słońce miłość wypaliło Na wspomnienia pył. Zorba i ty, jeszcze w sercu rytm południa. Wino i ty, znikła gdzieś nadzieja złudna. Zorba i ty, to już nasze pożegnanie, Czas żegnaj mi. Za oknem piach mazowiecki, sosna krzywa, smukły świerk. Powoli dnia już ubywa, już niedługo pierwszy śnieg. Zwyczajny czas, nie pierwszy raz odmienił nas. W powodzi zdarzeń odpływa coraz dalej tamten dzień. Wśród nowych marzeń pozostał jednak twojej twarzy cień. By raz po raz, choć płynie czas, mógł złączyć nas. Tłumaczenie: I remember a small, white town in strong light of the day Midday empty and completly sun-baked Lazy time was guiding us into this street Cafe and cool wine, which is runing from hands to hands In square of shadow, in quite impulse there was a dancing circle The midday time united us for the last time Zorba and you, everything fade away Wine and you, what was, has already passed Zorba and you, the sun burned the love For memories dust Zorba and you, already rhythm of the midday in the heart Wine and you, delusive hope disappeared Zorba and you, that is our farewell Time, goodbye Out of the window there is a Masovia sand, curve pine, slim spruce The day is slowly becoming shorter, just soon the first snow Usual time, changed us not for the first time In the flood of events that day is draining far away Among new dreams there is a shadow of your face To unite us for time to time, altough the time is running
Podkłady muzyczne dla wokalistów i zespołów (midi, karaoke, mp3, audio, teksty) TWÓJ SKLEP Tutaj możesz zrobić zamówienie na podkłady muzyczne midi karaoke, mp3 i CD AUDIO lub kupić utwór SMS-em. Aby ułatwić Ci wybieranie plików zostały one posegregowane pod względem nowości, tytułów i wykonawców, dodatkowo możesz użyć wyszukiwarki. nowości tytuły wykonawcy znajdź Podkład muzyczny numer wykonawca / tytuł demo demo zakup 4749 Greckie wino Kapela Górole midi mp3 info kup koszyk GRECKIE WINO - Kapela Górole (Muz.: Udo Jurgens, sł.: T. Zalewski) Gospoda blaskiem swoim zachęciła wtedy mnie, zdyszany wszedłem do niej, nikt nie pytał, czego chcę. Zwyczajny gość na progu stał w tę letnią noc. Mężczyźni czarnoocy między siebie wzięli mnie, grająca szafa łkała stare pieśni, kto znał je, wtem nagle ktoś do szklanki mej wlał wina łyk. Niech w duszy gra czerwone, greckie wino, niech gitar śpiew, niech stare pieśni płyną, a w gronie nas w tym winie niech utonie czar,... 3589 Greckie wino (Zorba i ty) Anna German midi mp3 info kup koszyk GRECKIE WINO (ZORBA I TY) - Anna German (Muz.: Udo Jurgens, sł.: J. Zalewski) Pamiętam małe, białe miasto w ostrym świetle dnia, południe puste i wypalone słońcem aż do dna; leniwy czas w uliczkę tę prowadził nas. Kafejka i chłodne wino, które krąży z rąk do rąk w kwadracie cienia, w cichym natchnieniu trwał taneczny krąg; południa czas połączył nas ostatni raz. Zorba i ty - wszystko w pustkę odpłynęło. Wino i ty - to co było, już minęło. Zorba i ty - słońce miłość wypaliło na wspo... 2457 Greckie wino - mix Szlagier Maszyna midi mp3 info kup koszyk GRECKIE WINO (mix) - Szlagier Maszyna Tam, kaj się rozlywo Olimpu wielki cień, tam ino słodkie, greckie wino pije się. (Kto się urodził Grekiem, temu nie ma źle...) Brodziaty Zeus zaś Prometeusza kopnął w żyć (te, Zeus - zaś ci wali?) mosz dziesięć drachmów, ciś za winkiem, przynieś mi co pić, a tera parzyć obiod a nie w pryku gnić (jo parzyć? za to mi nie płacisz!). Kaj Olimp jest, tam greckie wszystkie święte durch wadzą się, Zeus mo rojmaplika, Hexa go żre, a Hera mu dożero, ... Top lista - (najczęściej kupowane) 7966 : Baciary - Szalejesz (folk polo)7976 : Kordian - Oczy czarne oczy (dp)7958 : Dawid Kwiatkowski - Proste7602 : Paweł Domagała - Weź nie pytaj7891 : Andre & Chilli - Żona i mąż (dp)0 : - 3152 : Dżem - Jak malowany ptak1165 : Halina Kunicka - Gwiazda naszej miłości7962 : Baciary - Góraleczka (dp)8001 : Andre - Na niebie gwiazd tysiące7402 : Antek Smykiewicz - Jak sen1887 : ludowa - Poszła Karolinka do Gogolina (im)7468 : Classic - Ja dla ciebie ty dla mnie (dp)1261 : Universe - Tacy byliśmy4225 : Saragossa Band - Agadou801 : Abba - Andante4156 : Baciary - Żyje się raz7721 : Andre - Słodka Weronika (dp) (im)7542 : Andre - Dama żegna pana (dp)8005 : Bayera - Ma królewno (dp)135 : Perfect - Nie płacz Ewka (im)7919 : sanah, Vito Bambino - Ale jazz!7580 : Cleo - Łowcy Gwiazd1723 : Blue Cafe - Do nieba6904 : Wataha - Ty mi go sama włóż (biesiada)6121 : Baciary - Agnieszka (dp)
K a fe jk a i c hł o d ne wino , Kt ó re k rą ży z rą k d o rą k W k wa d ra c ie c ie nia , w c ic hy m na t c hnie niu Trwa ł t a ne c zny k rą g Po ł ud nia c za s p o ł ą c zy ł na s o st a t ni ra z Zo rba i t y wszy st k o w p ust k ę o d p ł y nę ł o , W ino i t y, t o c o by ł o już minę ł o
Legendarna wokalistka zachwycaÅ‚a talentem, gÅ‚osem, osobowoÅ›ciÄ… i urodÄ…. ByÅ‚a gwiazdÄ… polskiej piosenki lat 60. i 70. Podczas marcowego koncertu usÅ‚yszymy takie niezapomniane przeboje, jak “TaÅ„czÄ…ce Eurydykiâ€, “CzÅ‚owieczy los†czy “Bal u Posejdonaâ€. Na scenie SOK wystÄ…piÄ… znakomici soliÅ›ci: sopranistka Justyna Reczeniedi, utalentowana suwalczanka – Natalia Winnik oraz Å›piewajÄ…cy tenorem lirycznym RafaÅ‚ Grozdew. Artystom bÄ™dzie towarzyszyÅ‚a Suwalska Orkiestra Kameralna pod batutÄ… Krzysztofa Jakuba Kozakiewicza. Nieprzypadkowo bohaterkÄ… marcowego spotkania z „FilharmoniÄ… SuwaÅ‚k” zostaÅ‚a jedna z najważniejszych kobiet w historii polskiej muzyki, gwiazda polskiej muzyki lat sześćdziesiÄ…tych i siedemdziesiÄ…tych, Anna German. PiÄ™kna, utalentowana wokalistka Å›piewaÅ‚a przede wszystkim o miÅ‚oÅ›ci. MiÅ‚ość pomagaÅ‚a jej przetrwać trudy życia. WierzyÅ‚a, że prawdziwe uczucie, tak samo czyste jak jej gÅ‚os – promieÅ„, który swym brzmieniem rozÅ›wietlaÅ‚ polskie i Å›wiatowe estrady, przezwycięża wszystkie trudy. Anna German trwale zapisaÅ‚a siÄ™ na kartach historii polskiej piosenki. MiaÅ‚a niepowtarzalny, cudowny, wyrazisty gÅ‚os i aktorski talent do wyrażania emocji. ZachwycaÅ‚a w wielu aspektach, tym najbardziej oczywistym, fizycznym, ale i wewnÄ™trznym – byÅ‚a osobÄ… wrażliwÄ… i niezwykle utalentowanÄ…, także, o czym nie wszyscy wiedzÄ…, kompozytorsko. FascynowaÅ‚a klasÄ… i wdziÄ™kiem. MiaÅ‚a niesamowity talent do jÄ™zyków, znaÅ‚a ich aż siedem. Bardzo skromna w życiu prywatnym, charyzmatyczna, wrÄ™cz magnetyczna na estradzie. ByÅ‚a genialnym samoukiem – technicznie potrafiÅ‚a Å›wietnie wykonać każdy utwór, ale dla jej fanów najważniejsze byÅ‚o to, że wszystko, co Å›piewaÅ‚a, byÅ‚o szczere i pÅ‚ynęło z serca. W repertuarze koncertu pojawiÄ… siÄ™ najpiÄ™kniejsze utwory Anny German, takie jak “CzÅ‚owieczy losâ€, “Ty jesteÅ› mojÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ…â€, “TaÅ„czÄ…ce Eurydykiâ€, “Bal u Posejdonaâ€, “Warszawa w różachâ€, “Tango d’Amoreâ€, “Echo miÅ‚oÅ›ciâ€, “Greckie wino†czy “Cyganeriaâ€. UsÅ‚yszymy je w nowych aranżacjach, w wykonaniu znakomitych solistów: Justyny Reczeniedi (sopran), Natalii Winnik (mezzosopran) i RafaÅ‚a Grozdewa (tenor). Artystom bÄ™dzie towarzyszyÅ‚a Suwalska Orkiestra Kameralna pod dyrekcjÄ… maestro Krzysztofa J. Kozakiewicza. Koncert odbÄ™dzie siÄ™ w Sali im. Andrzeja Wajdy Suwalskiego OÅ›rodka Kultury we wtorek, 8 marca o godz. Bilety w cenie 40 zÅ‚ można nabyć online i w kasie biletowej SOK przy ul. Papieża Jana PawÅ‚a II 5. Z SuwalskÄ… KartÄ… MieszkaÅ„ca bilet można kupić nawet z 50% rabatem. W naszym konkursie można wygrać zaproszenie dla 2 osób na ten koncert. Aby wziąć udziaÅ‚ w losowaniu zaproszenia, wystarczy do 28 lutego do godz. wysÅ‚ać do nas mailem: redakcja@ prawidÅ‚owÄ… odpowiedź na pytanie: Ile albumów nagraÅ‚a Anna German we WÅ‚oszech? ZwyciÄ™zcÄ™ wylosujemy. Zaproszenie wygrywa: Teresa Ada. WystÄ…piÄ…: Ozarow Mazowiecki, r. Vivat Mama! Metamorfozy Gwiazd. FOT. Krzysztof Jarosz/FORUM Justyna Reczeniedi – urodzona w Warszawie Å›piewaczka, polonistka, doktor habilitowana sztuk muzycznych w dyscyplinie wokalistyka. Ostatnia uczennica Bogny Sokorskiej, „SÅ‚owika Warszawyâ€. Absolwentka Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie w klasie Å›piewu prof. ZdzisÅ‚awy Donat (dyplom z wyróżnieniem) oraz Uniwersytetu Warszawskiego na wydziale filologii polskiej. W latach 2004–2017 solistka Warszawskiej Opery Kameralnej. Obecnie solistka Polskiej Opery Królewskiej. Laureatka konkursów wokalnych w Polsce, w Austrii i we WÅ‚oszech. NagraÅ‚a kilka pÅ‚yt solowych z zespoÅ‚em Con Passione Jerzego CembrzyÅ„skiego. WystÄ™powaÅ‚a na deskach Teatru Wielkiego – Opery Narodowej, Opery na Zamku w Szczecinie, Opery Narodowej w Rydze, Teatru Muzycznego w Poznaniu; współpracuje z filharmoniami i scenami koncertowymi w Polsce i za granicÄ… (Austria, Grecja, Hiszpania, Japonia, Kanada, Litwa, Åotwa, Liban, Niemcy, WÄ™gry). KreowaÅ‚a takie role jak: Gilda w Rigoletto i Violetta Valery w Traviacie Verdiego, Despina i Fiordiligi w Cosi fan tutte Mozarta, Eugenia w Il filosofo di Campagna Galuppiego, Basia w Krakowiakach i góralach KurpiÅ„skiego, Adela w ZemÅ›cie nietoperza Straussa, Cherubin w Weselu Figara Mozarta, Serpina w La serva padrona Pergolesiego, Rowan w MaÅ‚ym Kominiarczyku Brittena, Kasia w NÄ™dzy uszczęśliwionej KamieÅ„skiego i in. BraÅ‚a udziaÅ‚ w licznych kursach mistrzowskich z maestrÄ… TeresÄ… Å»ylis-GarÄ…. Od lat jest także pod opiekÄ… artystycznÄ… Jagny Sokorskiej-Kwika. Z powodzeniem obraca siÄ™ w różnych stylach muzycznych: od opery i oratorium poprzez pieśń, operetkÄ™, musical, muzykÄ™ filmowÄ… oraz poezjÄ™ Å›piewanÄ…. Jest autorkÄ… biografii swojej maestry Bogna Sokorska. Å»ycie i kariera SÅ‚owika Warszawy – wspomnienie oraz monografii wybitnego tenora StanisÅ‚awa GruszczyÅ„skiego. Jest także twórczyniÄ… projektu Baby Opera – Operowe Zwierzaki – serii pluszowych maskotek Å›piewajÄ…cych muzykÄ™ klasycznÄ… jej gÅ‚osem dla dzieci 0+, opracowanych w celu wspomagania ich rozwoju. Nagrodzona odznaczeniem ZasÅ‚użony dla Kultury Polskiej oraz Medalem Komisji Edukacji Narodowej. Natalia Winnik – UkoÅ„czyÅ‚a z wyróżnieniem Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina w Warszawie. Jest laureatkÄ… konkursów ogólnopolskich i miÄ™dzynarodowych, m. in. w 2011 r. zdobyÅ‚a NagrodÄ™ SpecjalnÄ… w XI. MiÄ™dzynarodowym Konkursie Moniuszkowskim „Aria i Pieśń Wieczorna†w BiaÅ‚ymstoku, a w 2014 roku I. Wyróżnienie. W 2015 roku zostaÅ‚a laureatkÄ… MiÄ™dzynarodowego Konkursu Wokalnego „Muzyka bez granic†w Druskiennikach (Litwa) zdobywajÄ…c III nagrodÄ™. W 2017 roku zdobyÅ‚a III nagrodÄ™ w III Ogólnopolskim Konkursie Wokalnym im. Krystyny Jamroz w Busku – Zdroju oraz zostaÅ‚a finalistkÄ… XI MiÄ™dzynarodowego Konkursu Operowego „Magda Olivero†w Mediolanie /WÅ‚ochy/. Już w trakcie studiów wystÄ™powaÅ‚a na deskach Warszawskiej Opery Kameralnej kreujÄ…c postać Cherubina w „Weselu Figara†Mozarta oraz Orfeusza w „Labiryncie Orfeja†Nikolet BurzyÅ„skiej. WspółpracowaÅ‚a z dyrygentami takimi jak: Kazimierz DÄ…browski, Tomasz Radziwonowicz, Ignacy Ołów, Marta KluczyÅ„ska, Janusz Przybylski, Marta Kosielska, Krzysztof Jakub Kozakiewicz, Jan ÅšlÄ™k, Krzesimir DÄ™bski, Michael Kuhn. Obecnie jest solistkÄ… Reprezentacyjnego ZespoÅ‚u Artystycznego Wojska Polskiego. Koncertuje w kraju oraz za granicÄ…. RafaÅ‚ Grozdew – tenor, pedagog, doktor nauk muzycznych. WykÅ‚adowca na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie i UMCS w Lublinie. Odznaczony Medalem „ZasÅ‚użony Kulturze Gloria Artisâ€. WystÄ™powaÅ‚ za granicÄ… w: Szwajcari, Luxemburgu, Francji, Niemczech i Danii. W Polsce w: Operze BaÅ‚tyckiej, Teatrze Narodowym, Teatrze Polskim i w Studiu S1. W Filharmoniach w: Warszawskiej, BaÅ‚tyckiej, SzczeciÅ„skiej, PoznaÅ„skiej, Lubelskiej, ÅšwiÄ™tokrzyskiej, Podlaskiej. Koncerty z jego solowym udziaÅ‚em transmitowane byÅ‚y w TVP. Poszukuje nowych rozwiÄ…zaÅ„ muzycznych łączÄ…c brzmienia klasyczne z etnicznymi. WspółpracowaÅ‚ również z takimi zespoÅ‚ami i artystami jak Magne Furuholmen (zaÅ‚ożyciel A-ha), Apparatjik, Concha Buika czy Todd Barton. Album „Etnofonie Kurpiowskie†z jego udziaÅ‚em otrzymaÅ‚y nominacjÄ™ do nagrody „Koryfeusz Muzyki Polskiejâ€. Jest zafascynowany muzykÄ… dawna i barokowÄ… i w niej siÄ™ specjalizuje. Współpracuje z zespoÅ‚ami (Jerycho, Ars Nova, Sabionetta, Orkiestra Wielkich BÄ™bnów). W swoim dorobku ma również wykonania utworów współczesnych – tworzÄ… dla niego tacy kompozytorzy jak Krzesimir DÄ™bski i MichaÅ‚ Lorenc. ByÅ‚ jurorem konkursów wokalnych, MiÄ™dzynarodowego Konkursu Wokalnego im. Giulio Perottiego w Ueckermünde. Koncert piosenek z repertuaru Anny German na DzieÅ„ Kobiet w SuwaÅ‚kach
Anna German – Снова мамин голос слышу. Nagraj swój cover lub zaśpiewaj w wersji karaoke do profesjonalnego podkładu muzycznego. Słuchaj najlepszych coverów i poznaj ciekawych ludzi.
Legendarna wokalistka zachwycała talentem, głosem, osobowością i urodą. Była gwiazdą polskiej piosenki lat 60. i 70. Podczas marcowego koncertu usłyszymy takie niezapomniane przeboje, jak “Tańczące Eurydyki”, “Człowieczy los” czy “Bal u Posejdona”. Na scenie SOK wystąpią znakomici soliści: gwiazda Polskiej Opery Królewskiej sopranistka Justyna Reczeniedi, utalentowana suwalczanka, solistka Warszawskiej Opery Kameralnej Natalia Winnik oraz śpiewający tenorem lirycznym laureat konkursu „Polskiej Muzyki Wokalnej” Rafał Grozdew. Artystom będzie towarzyszyła Suwalska Orkiestra Kameralna pod batutą maestro Krzysztofa Jakuba Kozakiewicza. Nieprzypadkowo bohaterką marcowego spotkania z Filharmonią Suwałk została jedna z najważniejszych kobiet w historii polskiej muzyki, gwiazda polskiej muzyki lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych, Anna German. Piękna, utalentowana wokalistka śpiewała przede wszystkim o miłości. Miłość pomagała jej przetrwać trudy życia. Wierzyła, że prawdziwe uczucie, tak samo czyste jak jej głos – promień, który swym brzmieniem rozświetlał polskie i światowe estrady, przezwycięża wszystkie trudy. Anna German trwale zapisała się na kartach historii polskiej piosenki. Miała niepowtarzalny, cudowny, wyrazisty głos i aktorski talent do wyrażania emocji. Zachwycała w wielu aspektach, tym najbardziej oczywistym, fizycznym, ale i wewnętrznym – była osobą wrażliwą i niezwykle utalentowaną, także, o czym nie wszyscy wiedzą, kompozytorsko. Fascynowała klasą i wdziękiem. Miała niesamowity talent do języków, znała ich aż siedem. Bardzo skromna w życiu prywatnym, charyzmatyczna, wręcz magnetyczna na estradzie. Była genialnym samoukiem – technicznie potrafiła świetnie wykonać każdy utwór, ale dla jej fanów najważniejsze było to, że wszystko, co śpiewała, było szczere i płynęło z serca. W repertuarze koncertu pojawią się najpiękniejsze utwory Anny German, takie jak “Człowieczy los”, “Ty jesteś moją miłością”, “Tańczące Eurydyki”, “Bal u Posejdona”, “Warszawa w różach”, “Tango d’Amore”, “Echo miłości”, “Greckie wino” czy “Cyganeria”. Usłyszymy je w nowych aranżacjach, w wykonaniu znakomitych solistów: Justyny Reczeniedi (sopran), Natalii Winnik (mezzosopran) i Rafała Grozdewa (tenor). Artystom będzie towarzyszyła Suwalska Orkiestra Kameralna pod dyrekcją maestro Krzysztofa J. Kozakiewicza. Koncert odbędzie się w Sali im. Andrzeja Wajdy Suwalskiego Ośrodka Kultury we wtorek, 8 marca o godz. Bilety w cenie 40 zł można nabyć online i w kasie biletowej SOK przy ul. Papieża Jana Pawła II 5. Z Suwalską Kartą Mieszkańca bilet można kupić nawet z 50% rabatem. Justyna Reczeniedi – urodzona w Warszawie śpiewaczka, polonistka, doktor habilitowana sztuk muzycznych w dyscyplinie wokalistyka. Ostatnia uczennica Bogny Sokorskiej, „Słowika Warszawy”. Absolwentka Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie w klasie śpiewu prof. Zdzisławy Donat (dyplom z wyróżnieniem) oraz Uniwersytetu Warszawskiego na wydziale filologii polskiej. W latach 2004–2017 solistka Warszawskiej Opery Kameralnej. Obecnie solistka Polskiej Opery Królewskiej. Laureatka konkursów wokalnych w Polsce, w Austrii i we Włoszech. Nagrała kilka płyt solowych z zespołem Con Passione Jerzego Cembrzyńskiego. Występowała na deskach Teatru Wielkiego – Opery Narodowej, Opery na Zamku w Szczecinie, Opery Narodowej w Rydze, Teatru Muzycznego w Poznaniu; współpracuje z filharmoniami i scenami koncertowymi w Polsce i za granicą (Austria, Grecja, Hiszpania, Japonia, Kanada, Litwa, Łotwa, Liban, Niemcy, Węgry). Kreowała takie role jak: Gilda w Rigoletto i Violetta Valery w Traviacie Verdiego, Despina i Fiordiligi w Cosi fan tutte Mozarta, Eugenia w Il filosofo di Campagna Galuppiego, Basia w Krakowiakach i góralach Kurpińskiego, Adela w Zemście nietoperza Straussa, Cherubin w Weselu Figara Mozarta, Serpina w La serva padrona Pergolesiego, Rowan w Małym Kominiarczyku Brittena, Kasia w Nędzy uszczęśliwionej Kamieńskiego i in. Brała udział w licznych kursach mistrzowskich z maestrą Teresą Żylis-Garą. Od lat jest także pod opieką artystyczną Jagny Sokorskiej-Kwika. Z powodzeniem obraca się w różnych stylach muzycznych: od opery i oratorium poprzez pieśń, operetkę, musical, muzykę filmową oraz poezję śpiewaną. Jest autorką biografii swojej maestry Bogna Sokorska. Życie i kariera Słowika Warszawy – wspomnienie oraz monografii wybitnego tenora Stanisława Gruszczyńskiego. Jest także twórczynią projektu Baby Opera – Operowe Zwierzaki – serii pluszowych maskotek śpiewających muzykę klasyczną jej głosem dla dzieci 0+, opracowanych w celu wspomagania ich rozwoju. Nagrodzona odznaczeniem Zasłużony dla Kultury Polskiej oraz Medalem Komisji Edukacji Narodowej. Natalia Winnik – Ukończyła z wyróżnieniem Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina w Warszawie. Jest laureatką konkursów ogólnopolskich i międzynarodowych, m. in. w 2011 r. zdobyła Nagrodę Specjalną w XI. Międzynarodowym Konkursie Moniuszkowskim „Aria i Pieśń Wieczorna” w Białymstoku, a w 2014 roku I. Wyróżnienie. W 2015 roku została laureatką Międzynarodowego Konkursu Wokalnego „Muzyka bez granic” w Druskiennikach (Litwa) zdobywając III nagrodę. W 2017 roku zdobyła III nagrodę w III Ogólnopolskim Konkursie Wokalnym im. Krystyny Jamroz w Busku – Zdroju oraz została finalistką XI Międzynarodowego Konkursu Operowego „Magda Olivero” w Mediolanie /Włochy/. Już w trakcie studiów występowała na deskach Warszawskiej Opery Kameralnej kreując postać Cherubina w „Weselu Figara” Mozarta oraz Orfeusza w „Labiryncie Orfeja” Nikolet Burzyńskiej. Współpracowała z dyrygentami takimi jak: Kazimierz Dąbrowski, Tomasz Radziwonowicz, Ignacy Ołów, Marta Kluczyńska, Janusz Przybylski, Marta Kosielska, Krzysztof Jakub Kozakiewicz, Jan Ślęk, Krzesimir Dębski, Michael Kuhn. Obecnie jest solistką Reprezentacyjnego Zespołu Artystycznego Wojska Polskiego. Koncertuje w kraju oraz za granicą. Rafał Grozdew – tenor, pedagog, doktor nauk muzycznych. Wykładowca na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie i UMCS w Lublinie. Odznaczony Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. Występował za granicą w: Szwajcari, Luxemburgu, Francji, Niemczech i Danii. W Polsce w: Operze Bałtyckiej, Teatrze Narodowym, Teatrze Polskim i w Studiu S1. W Filharmoniach w: Warszawskiej, Bałtyckiej, Szczecińskiej, Poznańskiej, Lubelskiej, Świętokrzyskiej, Podlaskiej. Koncerty z jego solowym udziałem transmitowane były w TVP. Poszukuje nowych rozwiązań muzycznych łącząc brzmienia klasyczne z etnicznymi. Współpracował również z takimi zespołami i artystami jak Magne Furuholmen (założyciel A-ha), Apparatjik, Concha Buika czy Todd Barton. Album „Etnofonie Kurpiowskie” z jego udziałem otrzymały nominację do nagrody „Koryfeusz Muzyki Polskiej”. Jest zafascynowany muzyką dawna i barokową i w niej się specjalizuje. Współpracuje z zespołami (Jerycho, Ars Nova, Sabionetta, Orkiestra Wielkich Bębnów). W swoim dorobku ma również wykonania utworów współczesnych – tworzą dla niego tacy kompozytorzy jak Krzesimir Dębski i Michał Lorenc. Był jurorem konkursów wokalnych, Międzynarodowego Konkursu Wokalnego im. Giulio Perottiego w Ueckermünde.
Превод на песента „Greckie wino“ на Anna German (Анна Герман) от полски на руски Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語
Ja: Pamiętam małe białe miastoW ostrym świetle dniaPołudnie puste i wypaloneSłońcem aż do dnaLeniwy czas w uliczkę tę prowadził nasKafejka i chłodne wino,Które krąży z rąk do rąkW kwadracie cienia, w cichym natchnieniuTrwał taneczny krągPołudnia czas połączył nas ostatni razTy: Zorba i ty wszystko w pustkę odpłynęło,Wino i ty, to co było już minęłoZorba i ty, słońce miłość wypaliłoNa wspomnienia pyłZorba i ty, jeszcze wSercu rytm południaWino i ty, znikła gdzieś nadzieja złudnaZorba i ty, to już nasze pożegnanie,Czas żegnaj miJa: Za oknem piach mazowiecki, sosna krzywa,Smukły świerkPowoli dnia już ubywa,Już niedługo pierwszy śniegZwyczajny czas, niePierwszy raz odmienił nasW powodzi zdarzeń odpływaCoraz dalej tamten dzieńWśród nowych marzeń pozostałJednak twojej twarzy cieńBy raz po raz, choć płynie czas,Mógł złączyć nasTY: Zorba i ty wszystko w pustkę odpłynęło,Wino i ty, to co było już minęłoZorba i ty, słońce miłość wypaliłoNa wspomnienia pyłZorba i ty, jeszcze wSercu rytm południaWino i ty, znikła gdzieś nadzieja złudnaZorba i ty, to już nasze pożegnanie,Czas żegnaj miŻegnaj mi
Übersetzung des Liedes „Greckie wino“ (Anna German (Анна Герман)) von Polnisch nach Englisch Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어
Pamiętam małe białe miastoW ostrym świetle dniaPołudnie puste i wypaloneSłońcem aż do dnaLeniwy czas w uliczkę tę prowadził nasKafejka i chłodne wino,Które krąży z rąk do rąkW kwadracie cienia, w cichym natchnieniuTrwał taneczny krągPołudnia czas połączył nas ostatni razZorba i ty wszystko w pustkę odpłynęło,Wino i ty, to co było już minęłoZorba i ty, słońce miłość wypaliłoNa wspomnienia pyłZorba i ty, jeszcze w sercu rytm południaWino i ty, znikła gdzieś nadzieja złudnaZorba i ty, to już nasze pożegnanie,Czas żegnaj miZa oknem piach mazowiecki, sosna krzywa,Smukły świerkPowoli dnia już ubywa,Już niedługo pierwszy śniegZwyczajny czas, nie pierwszy raz odmienił nasW powodzi zdarzeń odpływaCoraz dalej tamten dzieńWśród nowych marzeń pozostałJednak twojej twarzy cieńBy raz po raz, choć płynie czas,Mógł złączyć nasZorba i ty wszystko w pustkę odpłynęło,Wino i ty, to co było już minęłoZorba i ty, słońce miłość wypaliłoNa wspomnienia pyłZorba i ty, jeszcze w sercu rytm południaWino i ty, znikła gdzieś nadzieja złudnaZorba i ty, to już nasze pożegnanie,Czas żegnaj mi
Тексты песен. Anna German. Белая черемуха. Белая черемуха душистая Щедро зацвела в моем краю Только не могу никак решиться я Не могу открыть любовь свою. Я иду тропинкою извилистой И встают
When they saw me one of them got up and invited me. Greek wine is like the blood of the earth, Come, pour yourself a glass. And when I get sad, then it is because. I always dream of home, You've got to excuse me. Greek wine and the songs known of old, Pour another one.
Anna German – Wróć do Sorrento. Nagraj swój cover lub zaśpiewaj w wersji karaoke do profesjonalnego podkładu muzycznego. Słuchaj najlepszych coverów i poznaj ciekawych ludzi.
UWAGA! trwa Plebiscyt Polskiego Radia 95-lecie. do 31.01.2020r.https://www.polskieradio.pl/436/8527/Proszę zagłosujmy na stronie polskiego Radia na "Tańczące
2pZf.